Quand on vit hors de France, Sylvie Paicheler, psychanalyste aux Lilas aux portes de Paris, reçoit en visio, par Messenger, Facetime ou WhatsApp, les Français expatriés et les francophones qui veulent faire un travail analytique dans leur langue. Les séances durent 45 minutes et se déroulent en français, et le premier entretien est informatif et gratuit.
Partir vivre ailleurs ouvre une vie nouvelle, et laisse parfois sans interlocuteur pour ce qui pèse. Cette page s’adresse à ceux qui cherchent, depuis un autre pays, quelqu’un à qui parler en français : ce qui se joue quand on s’installe ailleurs, pourquoi la langue compte autant dans une analyse, ce que la visio permet de garder, et comment commencer.
On part pour un poste, pour des études, pour suivre un conjoint, pour une retraite au soleil, ou parce que la vie en a décidé ainsi. Les premiers mois sont souvent pris par l’installation : le logement, l’école des enfants, le travail, les démarches. C’est parfois plus tard, quand tout semble en place, que quelque chose se met à peser.
L’éloignement coupe des repères que l’on ne savait pas si importants : les amis de longue date, la famille, les habitudes, la langue de tous les jours. On peut se sentir seul au milieu de gens accueillants, fatigué de devoir sans cesse traduire, ou étranger aux deux endroits à la fois. Un deuil vécu à distance, des parents qui vieillissent de l’autre côté de la frontière, un couple que l’expatriation met à l’épreuve, un enfant qui grandit dans une autre langue : ce sont des raisons de consulter, au même titre que les angoisses, un mal-être qui dure ou l’épuisement au travail.
Ce que l’on cherche alors, c’est rarement un conseil pratique. C’est un lieu à soi, régulier, où l’on peut déposer ce qui ne se dit pas ailleurs, et quelqu’un qui comprend sans qu’il faille tout expliquer.
Une psychanalyse se fait avec des mots. On y parle de son enfance, de ses parents, de ses rêves, de ce qui fait honte ou de ce qui fait peur. Or ces souvenirs ont été vécus dans une langue, et c’est souvent dans cette langue qu’ils reviennent avec le plus de précision : une phrase entendue à table, un surnom, une expression de la famille, un mot qui fait encore mal des années après.
Dans une langue apprise, même bien maîtrisée, on se surveille davantage. On cherche ses mots, on simplifie, on choisit la tournure correcte plutôt que celle qui vient. Les lapsus, les hésitations, les jeux de mots involontaires, qui sont précieux dans une analyse, se font plus rares ou passent inaperçus. On peut parler très bien de soi dans une autre langue, et s’entendre moins.
C’est pourquoi beaucoup de personnes qui vivent à l’étranger, même bilingues, préfèrent faire ce travail en français. Cela vaut pour les Français expatriés, et pour tous ceux pour qui le français est la langue de l’intime, quelle que soit leur nationalité. Les séances avec Sylvie Paicheler se déroulent en français, et uniquement en français.
La visio garde l’essentiel du cadre : une séance de 45 minutes, en face à face à l’écran, au même rythme qu’au cabinet, une fois par semaine en psychanalyse active. Ce qui se dit en séance reste couvert par le secret professionnel. La méthode est la même : neutralité et dialogue, dans une relation d’alliance thérapeutique.
Elle garde aussi la continuité. Quand on change de pays, on n’a pas à recommencer avec quelqu’un de nouveau : le travail suit, avec la même psychanalyste. Si l’on rentre vivre à Paris ou en proche banlieue, les séances peuvent se poursuivre au cabinet des Lilas.
Elle demande en revanche un peu d’organisation : une pièce fermée où l’on est seul, une connexion stable, et un rendez-vous qui tienne compte du décalage horaire. La page consultations en visio détaille le déroulement d’une séance, le matériel, et l’heure de Paris convertie pour Montréal, Londres, Genève, Bruxelles, Dakar, Beyrouth, Dubaï, Sydney, Tokyo et São Paulo.
Le premier pas est un appel ou un mail. Depuis l’étranger, composez le +33 7 78 07 57 17 ou le +33 1 43 60 06 76, en tenant compte des horaires du cabinet : du lundi au vendredi, de 11h à 20h, heure de Paris. Vous pouvez aussi écrire à psychotherapies.paicheler.s@outlook.fr. Les coordonnées complètes sont sur la page contact.
Le rendez-vous fixé, la première rencontre est un entretien informatif et gratuit, en visio. Vous dites ce qui vous amène, avec vos mots, sans avoir à tout raconter. Sylvie Paicheler explique sa manière de travailler, et vous décidez ensuite librement de la suite. Le tarif des séances est communiqué au téléphone, lors de la prise de rendez-vous ; la page tarifs et déroulement explique le reste.
Si vous hésitez encore, la page comment choisir un psychanalyste passe en revue les questions à se poser, et la page trouver un psychanalyste en visio en français ce qui permet de reconnaître une consultation sérieuse à distance.
Ce que cette page ne dit pas
Les séances ne sont pas remboursées par l’Assurance maladie, et le cabinet ne promet aucun remboursement. Pour une éventuelle prise en charge par une mutuelle, une assurance ou un organisme de votre pays de résidence, renseignez-vous directement auprès de lui avant de commencer.
Pour prendre rendez-vous ou poser une question avant de vous décider, appelez le 07 78 07 57 17 ou 01 43 60 06 76, en heure de Paris. Les séances et entretiens ont lieu uniquement sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 11h à 20h. Le premier entretien est informatif et gratuit.
Oui. Sylvie Paicheler reçoit en visio, par Messenger, Facetime ou WhatsApp, les personnes qui résident à l’étranger ou hors Île-de-France, quel que soit le pays. Les séances durent 45 minutes et se déroulent en français.
Non. Il suffit de parler français. Les séances s’adressent aux Français expatriés comme à tous ceux pour qui le français est la langue dans laquelle ils peuvent parler d’eux-mêmes, où qu’ils vivent.
Non. Les séances se déroulent en français, et uniquement en français.
Par téléphone au +33 7 78 07 57 17 ou au +33 1 43 60 06 76, du lundi au vendredi entre 11h et 20h, heure de Paris, ou par mail à psychotherapies.paicheler.s@outlook.fr. Le premier entretien est informatif et gratuit, et il a lieu en visio.
Les séances ne sont pas remboursées par l’Assurance maladie, et le cabinet ne promet aucun remboursement. Pour une prise en charge par une mutuelle, une assurance ou un organisme de votre pays de résidence, c’est à vérifier directement auprès de lui.
Si vous revenez vivre à Paris ou en proche banlieue, les séances se poursuivent au cabinet des Lilas, avec la même psychanalyste. Si vous vous installez ailleurs en France, hors Île-de-France, elles continuent en visio.